«La Turquie n'est que la longue marche d'un peuple, de la lointaine Eurasie vers l'Occident.» A. Adler, Rendez-vous avec l'islam.
L'auteur du roman Les Filles d'Allah vient d'être acquitté par le Tribunal de Grande Instance d'Istanbul, qui a estimé que le délit de blasphème ne pouvait être retenu pour le roman dans son ensemble. Nedim Gürsel, dans son dernier ouvrage La Turquie : une idée neuve en Europe, dévoilait son amour pour son pays d’origine, la Turquie, son amour pour son pays d’adoption, la France, et son espoir de les voir avancer l'un vers l'autre dans le projet d'une Europe multiculturelle. Dans le procès qui vient d'aavoir lieu, la justice turque était responsable, aux yeux du monde entier, d’affirmer ou non la prépondérance du droit d’expression et des libertés individuelles face aux pressions religieuses et extrémistes. L'issue heureuse du procès, comme ce fut le cas pour Orhan Pamuk en 2006, serait-elle le signe que la volonté d'ouverture et de liberté d'expression commence à dépasser l'intention pour atteindre, sur le terrain, le réel de la vie quotidienne du peuple turc? Néanmoins, dans une perspective européenne le chemin à parcourir reste long. Dans La Turquie, une idée neuve en Europe, c'est sur ce chemin que Nedim Gürsel nous propose de nous arrêter pour réfléchir quelques instants...
Outre ses démêlées juridiques, c’est avec l’espoir que son pays d’adoption, la France, ait gardé l’ouverture « des lumières » et la richesse de ses valeurs fondamentales, celles des droits de l’homme, que Nedim Gürsel aborde la question de l’entrée de la Turquie dans l’Europe. Stupéfait de constater qu’une partie de l’opinion en France, n’est pas favorable à ce projet, relayée par des médias et des politiciens que l’auteur ne manque pas de dénoncer, il déplore qu’un vent d’autosuffisance et de peur de l’autre ne vienne briser l’image d’une terre d’accueil et de liberté. Il revient sur son exil en France et ses années d’étude à Poitiers, évoque son amour pour les lettres françaises et nous offre, dans cet ouvrage, un plaidoyer franc et passionné, qui ne manque pas de susciter la réflexion et, on l’espère, de faire avancer le débat !
Nedim Gürsel est un des plus grands auteurs contemporains en Turquie. Directeur de recherche au CNRS et chargé de cours à l'INALCO à Paris, il a écrit de nombreux ouvrages en langue française. Il écrit également dans sa langue maternelle et ses ouvrages sont abondamment traduits. Son roman Les Filles d'Allah, qui fait l'objet du procès en Turquie paraîtra à l'automne prochain en France aux éditions Le Seuil.
Juliette Antoine
*Voir : Grégoire Lemenager, «Marc Levy soutient Nedim Gürsel», Nouvel Obs.com, 29 avril 2009.
Découvrir un ouvrage : La Bible, guide de lecture illustré
La Bible intéresse un nombre croissant de personnes, jeunes et moins jeunes mais sa lecture reste un exercice difficile. Ce guide s’adresse à tous ceux, croyants ou non, qui souhaitent lire et comprendre la Bible. Son langage, volontairement simple, le rend accessible à tous. Les uns y trouveront une introduction et une initiation à la lecture de la Bible, les autres, un approfondissement de leurs connaissances et de leur foi. Chaque double page permet de découvrir un personnage, un événement ou un thème. Idéal pour explorer l’arrière-plan culturel de la Bible, cet ouvrage permet aussi de découvrir la richesse de sa dimension spirituelle. Ce guide propose :
- Une vue d'ensemble des récits bibliques,
- Les principaux personnages et les grands thèmes dela Bible,
- Une actualisation des concepts théologiques
- Des guides chronologiques
- Des cartes et 150 illustrations en couleurs, dont plusieurs photographies de sites archéologiques, ou d'objets relatifs à l'histoire biblique.
Cet album est un outil indispensable pour acquérir les bases nécessaires à l'étude d ela Bible. Il constitue un excellent "panorama biblique", balayant l'Histoire, depuis ses plus anciennes traces jusqu'à l'époque des premières églises. Agréable à lire, il donne, grâce à ses nombreuses illustrations, les repères chronologiques et culturels essentiels à la compréhension de la Bible. Qui est l'auteur? Professeur au King's Center à Oxford, le pasteur Mike Beaumont enseigne également dans différentes facultés de théologie. Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter la rubrique "infos auteurs".
La Turquie est au centre du débat sur l’identité européenne. L’enjeu est de taille: L’Europe se construit-elle sur la similitude ou la diversité? Notre universalisme est-il le fruit d'un esprit d'ouverture ou bien cache-t-il un ethnocentrisme qui réduit l'Europe à un espace identitaire clos?
ccueil
L'auteur du roman Les Filles d'Allah vient d'être acquitté par le Tribunal de Grande Instance d'Istanbul, qui a estimé que le délit de blasphème ne pouvait être retenu pour le roman dans son ensemble. Nedim Gürsel, dans son dernier ouvrage La Turquie : une idée neuve en Europe, dévoilait son amour pour son pays d’origine, la Turquie, son amour pour son pays d’adoption, la France, et son espoir de les voir avancer l'un vers l'autre dans le projet d'une Europe multiculturelle. Dans le procès qui vient d'aavoir lieu, la justice turque était responsable, aux yeux du monde entier, d’affirmer ou non la prépondérance du droit d’expression et des libertés individuelles face aux pressions religieuses et extrémistes. L'issue heureuse du procès, comme ce fut le cas pour Orhan Pamuk en 2006, serait-elle le signe que la volonté d'ouverture et de liberté d'expression commence à dépasser l'intention pour atteindre, sur le terrain, le réel de la vie quotidienne du peuple turc? Néanmoins, dans une perspective européenne le chemin à parcourir reste long. Dans La Turquie, une idée neuve en Europe, c'est sur ce chemin que Nedim Gürsel nous propose de nous arrêter pour réfléchir quelques instants...
La Bible intéresse un nombre croissant de personnes, jeunes et moins jeunes mais sa lecture reste un exercice difficile. Ce guide s’adresse à tous ceux, croyants ou non, qui souhaitent lire et comprendre la Bible. Son langage, volontairement simple, le rend accessible à tous. Les uns y trouveront une introduction et une initiation à la lecture de la Bible, les autres, un approfondissement de leurs connaissances et de leur foi. Chaque double page permet de découvrir un personnage, un événement ou un thème. Idéal pour explorer l’arrière-plan culturel de la Bible, cet ouvrage permet aussi de découvrir la richesse de sa dimension spirituelle. Ce guide propose :
Nedim Gürsel: enfin acquitté !
